1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 Dentro de la oscuridad que se extiende 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Hice un voto a la revolución 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,389 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,519 Voy a cambiar 5 00:00:26,944 --> 00:00:31,198 El futuro que el fruto prohibido predice... 6 00:00:31,323 --> 00:00:35,411 Voy a cambiar 7 00:00:35,494 --> 00:00:39,915 El sueño hecho realidad 8 00:00:42,376 --> 00:00:48,257 El final 9 00:00:48,340 --> 00:00:51,510 Que todo el mundo quiere 10 00:00:52,511 --> 00:00:54,764 Dentro de la oscuridad que se extiende 11 00:00:54,847 --> 00:00:57,558 Hice nuestro voto a la revolución 12 00:00:57,641 --> 00:01:02,438 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 13 00:01:02,605 --> 00:01:07,818 Algún día te lo mostraré 14 00:01:07,902 --> 00:01:11,363 Un piso luminoso e ideal 15 00:01:11,447 --> 00:01:17,203 Mundo 16 00:01:25,920 --> 00:01:29,006 ASALTO 17 00:01:40,935 --> 00:01:43,145 A continuación, tenemos El caso Naomi Misora... 18 00:01:43,687 --> 00:01:45,981 ¿Deberíamos seguir adelante y abrir una investigación criminal? 19 00:01:46,357 --> 00:01:48,526 deberíamos investigarlo por separado del caso Kira. 20 00:01:49,110 --> 00:01:51,654 Debemos evitar el uso de fotografías. y sólo utilice bocetos policiales. 21 00:01:51,946 --> 00:01:54,657 Pero ella ya ha estado desaparecido durante cuatro meses. 22 00:01:55,199 --> 00:01:56,742 Probablemente ya esté muerta... 23 00:01:57,701 --> 00:02:01,122 Si ella está muerta, es extraño que su cuerpo aún no ha aparecido. 24 00:02:01,872 --> 00:02:04,667 Si aparece, Quizás podamos encontrar una pista. 25 00:02:05,960 --> 00:02:08,379 Ryuzaki. Enciende Sakura TV. 26 00:02:09,004 --> 00:02:10,285 Algo terrible está sucediendo. 27 00:02:11,465 --> 00:02:15,051 En otras palabras, estamos siendo tomado como rehén por Kira. 28 00:02:15,052 --> 00:02:18,179 MENSAJE DE KIRA 4 VÍDEOS 29 00:02:18,180 --> 00:02:18,472 También sentimos que es nuestro deber como periodistas. para entregarle este informe. 30 00:02:18,973 --> 00:02:20,933 Por favor, comprenda que esto no es un engaño... 31 00:02:21,016 --> 00:02:24,728 ...y que no estamos transmitiendo estas cintas puramente por sensacionalismo 32 00:02:25,146 --> 00:02:26,605 ¿"Rehén de Kira"? 33 00:02:26,772 --> 00:02:28,232 ¿Qué es esto? 34 00:02:29,316 --> 00:02:33,571 Hace cuatro días, nuestro director de programa Se enviaron estas cuatro cintas. 35 00:02:33,696 --> 00:02:37,074 Sin lugar a dudas, fueron enviados por Kira. 36 00:02:37,283 --> 00:02:41,453 Nuestras calificaciones podrían subir sesenta, no, setenta por ciento... 37 00:02:42,705 --> 00:02:49,211 MENSAJE DE KIRA 4 VÍDEOS 38 00:02:49,461 --> 00:02:55,134 Como se predijo, murieron de un ataque al corazón. 39 00:02:55,843 --> 00:02:59,889 Si esto es cierto, realmente es algo eso sólo Kira podía hacer. 40 00:03:00,306 --> 00:03:08,272 MENSAJE DE KIRA 4 VÍDEOS 41 00:03:08,606 --> 00:03:12,526 Predice otra muerte para demostrar que él es Kira, 42 00:03:12,610 --> 00:03:16,405 y también contiene un mensaje a personas de todo el mundo. 43 00:03:17,615 --> 00:03:19,742 Bueno, probablemente sea sólo otro documental falso, ¿verdad? 44 00:03:19,825 --> 00:03:23,621 No podría ser. ¿Quién haría ¿Una falsificación tan viciosa? 45 00:03:24,121 --> 00:03:25,247 Por favor, mira. 46 00:03:33,339 --> 00:03:34,673 Soy Kira. 47 00:03:35,257 --> 00:03:41,013 Si este vídeo se emitió el 18 de abril, exactamente a las 5:59 p. m., 48 00:03:41,096 --> 00:03:46,185 La hora actual es 5:59:47... 48... 49... 49 00:03:46,518 --> 00:03:48,604 Por favor cambia el canal a Taiyo TV. 50 00:03:49,146 --> 00:03:53,943 El presentador, el Sr. Kazuhiko Hibima, morirá. de un infarto exactamente a las seis en punto. 51 00:03:54,360 --> 00:03:55,444 ¡Cámbialo! 52 00:03:57,947 --> 00:03:58,989 ¡No puede ser! 53 00:04:01,992 --> 00:04:03,619 ¡¿Cómo podría?! 54 00:04:03,953 --> 00:04:05,246 Vuelva a cambiar el canal. 55 00:04:05,746 --> 00:04:07,581 - Trae otro juego aquí... - El Sr. Hibima continuó refiriéndose... 56 00:04:07,665 --> 00:04:09,959 - No, dos juegos. - a Kira como malvada en el aire. 57 00:04:10,167 --> 00:04:11,447 - Sí. - Este fue su castigo. 58 00:04:12,127 --> 00:04:13,879 Habrá otra víctima. 59 00:04:14,713 --> 00:04:18,509 Mi próximo objetivo es el comentarista de NHN TV, Sr. Seiji Kumaizumi. 60 00:04:18,676 --> 00:04:22,554 Ha seguido condenándome. Está previsto que aparezca en directo... 61 00:04:23,097 --> 00:04:24,181 ¡R-Ryuzaki-! 62 00:04:24,265 --> 00:04:25,683 ¡Cámbialo Canal 24! 63 00:04:28,060 --> 00:04:29,228 Vuelve a cambiarlo. 64 00:04:30,688 --> 00:04:34,608 Confío en ti ahora cree que soy Kira. 65 00:04:35,859 --> 00:04:40,030 Kira dijo que iba a enviar un mensaje a los pueblos del mundo... 66 00:04:40,614 --> 00:04:43,095 Algo terrible sucederá si ¡No paramos esta transmisión! 67 00:04:44,493 --> 00:04:45,869 ¡Pon a Sakura TV en línea! 68 00:04:47,413 --> 00:04:48,580 No es bueno. 69 00:04:48,664 --> 00:04:51,208 mi amigo que trabaja ahí tiene el celular apagado. 70 00:04:51,542 --> 00:04:53,502 Todas las líneas en la estación. ¡Están todos ocupados! 71 00:04:53,711 --> 00:04:54,837 ¡Maldita sea! 72 00:04:56,005 --> 00:04:57,131 ¡Señor Ukita! 73 00:04:57,214 --> 00:04:59,466 voy a la estacion a ¡Detén esto en la fuente! 74 00:05:01,302 --> 00:05:03,554 Por favor, escúchame atentamente. 75 00:05:03,929 --> 00:05:06,390 No quiero matar a inocentes. 76 00:05:07,224 --> 00:05:09,768 Odio el mal y amo la justicia. 77 00:05:10,352 --> 00:05:14,315 Considero a la policía como aliados y no mi enemigo. 78 00:05:15,399 --> 00:05:16,483 Maldita seas, Kira... 79 00:05:17,026 --> 00:05:20,821 Mi objetivo es crear un mundo sin mal. 80 00:05:21,405 --> 00:05:24,783 Si todos cooperan, esto será sencillo. 81 00:05:25,367 --> 00:05:29,371 Si no intentas capturarme, el inocente no morirá. 82 00:05:29,913 --> 00:05:30,998 ¡Maldita sea! 83 00:05:31,498 --> 00:05:33,792 Incluso si no estás de acuerdo conmigo... 84 00:05:33,876 --> 00:05:38,672 abstenerse de hacer públicas sus opiniones en los medios de comunicación o en público. Y te salvarás. 85 00:05:39,381 --> 00:05:41,675 También tenga paciencia. 86 00:05:42,634 --> 00:05:44,678 Crearé un mundo mejor para todos. 87 00:05:45,596 --> 00:05:50,142 Cambiaré este mundo contaminado en uno nuevo... 88 00:05:50,225 --> 00:05:52,227 habitada sólo por el bien, gente de buen corazón. 89 00:05:54,104 --> 00:05:57,983 Imagínelo. juntos la policia del mundo y yo crearé... 90 00:06:01,236 --> 00:06:02,404 Sachiko. 91 00:06:05,574 --> 00:06:10,079 Estimado, esto afectará su salud. Por favor descansa. 92 00:06:13,665 --> 00:06:18,045 Sachiko. soy el jefe de el grupo de trabajo Kira. 93 00:06:30,015 --> 00:06:31,850 ¡Maldita sea! ¡Está cerrado! 94 00:06:33,060 --> 00:06:35,145 ¡Esta es la policía! ¡Abrir! 95 00:06:36,271 --> 00:06:38,232 Tú... ¡Idiota! 96 00:06:59,837 --> 00:07:02,923 - ¡¿Hola?! ¡Maldita sea, no logro comunicarme! - Interrumpimos este programa 97 00:07:03,006 --> 00:07:04,800 para traerles imágenes en vivo de el frente del estudio de televisión Sakura. 98 00:07:04,883 --> 00:07:05,884 ¡Sr. A-Aizawa! 99 00:07:12,349 --> 00:07:14,643 Parece ¡Alguien se ha desplomado! 100 00:07:15,144 --> 00:07:17,729 Actualmente tenemos razón ¡Frente a los estudios de Sakura TV! 101 00:07:18,605 --> 00:07:23,485 ¡U-Ukita! Maldita sea... Es Kira, ¿no? 102 00:07:24,778 --> 00:07:25,904 Señor Aizawa. 103 00:07:27,156 --> 00:07:28,449 ¿Adónde crees que vas? 104 00:07:29,116 --> 00:07:31,034 ¡Dónde está Ukita, por supuesto! 105 00:07:31,368 --> 00:07:34,204 Eso no sería bueno. Por favor, piensa en esto con calma. 106 00:07:34,455 --> 00:07:36,832 ¿Estás diciendo que simplemente te sientes? aquí y ver la televisión?! 107 00:07:37,624 --> 00:07:41,378 Si esto es obra de Kira, simplemente conocerás El mismo destino si vas allí. 108 00:07:41,920 --> 00:07:44,590 Kira no debería poder ¡Matar sin nombre! 109 00:07:45,382 --> 00:07:46,758 Entonces, ¿cómo pudo pasar esto? 110 00:07:47,593 --> 00:07:49,887 Nuestros alias e identificaciones policiales falsas son inútiles! 111 00:07:50,179 --> 00:07:53,724 Esto podría significar que Kira ya ¡Sabe nuestros nombres! 112 00:07:54,224 --> 00:07:56,435 Puede que sea así. 113 00:07:57,227 --> 00:08:00,063 Si ese es el caso, sería mucho más fácil de matar 114 00:08:00,147 --> 00:08:02,483 todos los que lo están investigando antes de hacer un movimiento... 115 00:08:03,275 --> 00:08:06,445 Deduje que necesitaba una cara y un nombre para matar, pero... 116 00:08:07,154 --> 00:08:08,697 por lo que acabo de ver, 117 00:08:08,780 --> 00:08:12,618 no es del todo imposible que tal vez sólo necesite una cara para matar... 118 00:08:15,537 --> 00:08:18,707 Todo lo que puedo decir es que Kira es dentro de esa estación de televisión... 119 00:08:19,082 --> 00:08:23,128 o está en un lugar donde pueda Mire quién entra al edificio. 120 00:08:23,212 --> 00:08:26,632 Si Kira está en esa zona, ¿No es esa una razón más para ir? 121 00:08:27,466 --> 00:08:30,844 Es posible que sólo haya colocado Cámaras de vigilancia en la zona. 122 00:08:31,261 --> 00:08:34,139 Si vamos allí sin estar preparados, simplemente nos matarán. 123 00:08:34,223 --> 00:08:37,267 Dijiste que estabas arriesgando Tu vida para atrapar a Kira, ¿no? 124 00:08:37,976 --> 00:08:41,021 Arriesgando mi vida y haciendo algo 125 00:08:41,104 --> 00:08:45,025 Eso fácilmente hará que me maten. cosas completamente diferentes. 126 00:08:45,108 --> 00:08:46,360 ¿Qué? 127 00:08:50,989 --> 00:08:54,826 Por favor, tengan paciencia. El señor Ukita fue asesinado. 128 00:08:55,494 --> 00:08:59,206 Pero si algo sucediera a ti también... 129 00:09:03,335 --> 00:09:05,754 Quiero que la policía me lo diga 130 00:09:05,837 --> 00:09:09,383 si me ayudarán o no crear un mundo nuevo. 131 00:09:09,466 --> 00:09:12,678 Por favor, haga un anuncio en las noticias de las seis dentro de cuatro días. 132 00:09:13,303 --> 00:09:15,973 He preparado un vídeo... 133 00:09:16,056 --> 00:09:17,975 para cualquier respuesta tú eliges. 134 00:09:41,206 --> 00:09:43,083 ¿Qué diablos está pasando? 135 00:09:43,500 --> 00:09:45,502 ¡Ey! ¿Qué piensas? estás haciendo?! 136 00:09:48,255 --> 00:09:51,341 donde esta el estudio ¿Están transmitiendo los videos de Kira? 137 00:09:51,758 --> 00:09:52,801 ¡Esto acaba de llegar! 138 00:09:52,884 --> 00:09:55,345 Un vehículo acaba de estrellarse ¡A los estudios de Sakura TV! 139 00:09:56,471 --> 00:09:59,808 Esa es una forma de entrar al edificio. sin ser visto. 140 00:10:00,183 --> 00:10:01,810 Pero ¿quién...? 141 00:10:02,686 --> 00:10:05,397 ¡Esta es la policía! ¡Detén este programa! 142 00:10:05,606 --> 00:10:06,732 ¡¿Q-Qué está pasando?! 143 00:10:07,232 --> 00:10:09,276 ¡Detén la cinta de Kira ahora mismo! 144 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 E-espera un segundo, ¡Detective! 145 00:10:12,195 --> 00:10:15,240 Si lo interrumpimos Kira nos matará... 146 00:10:16,325 --> 00:10:20,287 ¡Cállate! Tu haces eso ¡Y no te matarán ahora mismo! 147 00:10:20,704 --> 00:10:22,873 ¿Qué piensas? estás haciendo?! 148 00:10:23,540 --> 00:10:24,750 ¿Estás loco? 149 00:10:35,344 --> 00:10:39,056 Todo esto sucede porque Estás tratando a Kira como a una celebridad. 150 00:10:39,139 --> 00:10:40,974 ¿No crees? te sirve verdad? 151 00:10:41,475 --> 00:10:43,310 Dame todas las copias de tus cintas! 152 00:10:43,644 --> 00:10:45,395 ¡Y no intentes nada! 153 00:10:45,771 --> 00:10:47,314 L-| ¡entiendo! 154 00:10:47,439 --> 00:10:48,523 Te los daré! 155 00:10:48,607 --> 00:10:50,317 Así que por favor deja de saludar ¡esa arma por ahí! 156 00:10:50,984 --> 00:10:52,861 tienes una mirada loca en tus ojos! 157 00:10:53,487 --> 00:10:56,323 Los coches de policía finalmente han... 158 00:10:56,406 --> 00:10:58,575 llegó frente a ¡Estudios de televisión Sakura! 159 00:10:58,992 --> 00:11:00,535 No estamos solos en esto. 160 00:11:00,619 --> 00:11:03,830 Todavía hay policías que están dispuesto a enfrentarse a Kira. 161 00:11:04,289 --> 00:11:05,332 Señor Aizawa. 162 00:11:06,291 --> 00:11:08,852 Ya conoces la actitud del subdirector Kitamura. número de celular, ¿no? 163 00:11:13,298 --> 00:11:16,051 Aizawa, te dije que no me llamaras... 164 00:11:16,385 --> 00:11:17,427 Este es L. 165 00:11:18,095 --> 00:11:20,097 Quiero que hagas algo para mí. 166 00:11:20,764 --> 00:11:22,057 Mire la transmisión de noticias. 167 00:11:22,140 --> 00:11:25,352 Verás a los oficiales impulsados ​​a actuar los suyos, para llevar a Kira ante la justicia. 168 00:11:25,894 --> 00:11:27,934 Si no tomas el control de ellos como su superior, 169 00:11:27,979 --> 00:11:29,481 tendremos una tragedia en nuestras manos. 170 00:11:29,690 --> 00:11:33,360 Pero se supone que no debemos involucrarse en este caso... 171 00:11:36,405 --> 00:11:39,031 Dos de los policías ¡Quienes corrieron hacia adelante se han derrumbado! 172 00:11:39,032 --> 00:11:40,574 TV SAKURA 173 00:11:40,575 --> 00:11:42,136 Nos vamos a mudar lejos de este lugar! 174 00:11:44,329 --> 00:11:46,081 Entiendo, l. 175 00:11:46,164 --> 00:11:48,750 Aconsejame como Debería guiarlos. 176 00:11:53,004 --> 00:11:54,645 es de Detective superintendente Yagami. 177 00:11:55,132 --> 00:11:57,134 Llámalo de nuevo... Y dame el teléfono. 178 00:11:57,551 --> 00:11:59,219 ¡Rápido, tráeme a Ryuzaki! 179 00:11:59,845 --> 00:12:04,099 Soy yo. Sr. Yagami, entonces eso fue Tú en esa camioneta de la policía. 180 00:12:04,558 --> 00:12:07,102 Sí... yo sólo no podía soportarlo más... 181 00:12:07,853 --> 00:12:11,022 He confiscado todas las cintas. Yo te los traeré. 182 00:12:11,690 --> 00:12:13,400 ¿Cómo estás? 183 00:12:13,775 --> 00:12:18,155 Estoy más que bien. nunca he Me sentí más vivo en mi vida. 184 00:12:18,989 --> 00:12:20,532 Entonces, ¿qué debo hacer? 185 00:12:21,366 --> 00:12:23,577 creo que saliendo de El frente sería peligroso. 186 00:12:23,660 --> 00:12:25,579 Pero tal vez estaré bien en esa furgoneta... 187 00:12:26,246 --> 00:12:27,581 Espera un momento. 188 00:12:28,165 --> 00:12:29,416 Subdirector Kitamura, 189 00:12:29,499 --> 00:12:31,619 El jefe Yagami es el indicado. quien se estrelló contra el edificio. 190 00:12:32,210 --> 00:12:33,378 ¿Estás preparado? 191 00:12:33,754 --> 00:12:35,046 Como lo solicitaste. 192 00:12:36,214 --> 00:12:37,841 Señor Yagami... Espera cinco minutos... 193 00:12:37,924 --> 00:12:40,510 entonces simplemente sal por la entrada principal. 194 00:12:41,052 --> 00:12:42,679 Simplemente sal por la entrada principal? 195 00:13:10,457 --> 00:13:12,250 ¡Escuchen! ¡No dejes ningún hueco! 196 00:13:12,667 --> 00:13:14,336 ¡No os mostréis! 197 00:13:14,920 --> 00:13:16,630 Kira no está la estación de televisión. 198 00:13:17,088 --> 00:13:18,423 ¡Está afuera! 199 00:13:30,519 --> 00:13:31,603 Gracias. 200 00:13:32,354 --> 00:13:33,730 Conduciré yo mismo. 201 00:13:34,397 --> 00:13:35,524 Entiendo. 202 00:13:42,823 --> 00:13:43,824 ¡Escuchen! 203 00:13:44,032 --> 00:13:46,660 Hay una buena posibilidad de que ¡Kira está en la zona! 204 00:13:47,327 --> 00:13:50,372 Asegúrate de no mostrarte ¡mientras buscas! 205 00:13:54,209 --> 00:13:56,920 ¡La policía rechazará la oferta de Kira! 206 00:13:57,003 --> 00:13:58,547 ¡Planean pelear! 207 00:13:59,214 --> 00:14:02,926 Reuniré el coraje decir esto... 208 00:14:03,635 --> 00:14:06,471 ¡Esto es correcto! ¡Esto es lo correcto! 209 00:14:07,138 --> 00:14:10,350 Esta es la postura correcta que ¡un país bajo el Estado de derecho debería hacerlo! 210 00:14:11,142 --> 00:14:13,311 Mi nombre es Koki Tanakabara. 211 00:14:13,395 --> 00:14:16,940 Soy el presentador de Golden News de NHN, ¡Koki Tanakabara! 212 00:14:20,569 --> 00:14:21,570 ¡Jefe! 213 00:14:21,820 --> 00:14:22,988 ¡Jefe Yagami! 214 00:14:24,823 --> 00:14:28,702 Ryuzaki... lo siento por actuar. por mi cuenta. 215 00:14:29,536 --> 00:14:31,538 Parece que me emocioné demasiado... 216 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 De nada. 217 00:14:33,206 --> 00:14:37,335 Las cintas y los sobres. que Kira envió, están todos aquí. 218 00:14:38,211 --> 00:14:39,546 Muchas gracias. 219 00:14:40,297 --> 00:14:42,632 Por favor permíteme descansar por un momento... 220 00:14:45,802 --> 00:14:46,845 Sr. Yagami... 221 00:14:47,637 --> 00:14:49,055 Tus esfuerzos no serán en vano. 222 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 El matasellos es de Osaka. 223 00:14:53,101 --> 00:14:55,896 Pero Kira puede controlar a sus víctimas. antes de morir. 224 00:14:56,605 --> 00:14:59,566 Podría enviárselo desde Osaka sin ir él mismo... 225 00:15:00,609 --> 00:15:01,693 Señor Aizawa. 226 00:15:02,068 --> 00:15:03,987 ¿Podrías llevar esto al laboratorio? 227 00:15:04,571 --> 00:15:06,364 Tengo muchos contactos en el laboratorio. 228 00:15:06,531 --> 00:15:08,283 Me aseguraré de comprobarlo esto a fondo. 229 00:15:08,533 --> 00:15:09,618 Por favor hazlo. 230 00:15:10,076 --> 00:15:13,496 comprobaré el contenido de las cintas duplicadas. 231 00:15:17,918 --> 00:15:19,586 Ryuzaki, ¿qué hay en ellos? 232 00:15:20,003 --> 00:15:21,463 Son vídeos muy interesantes. 233 00:15:21,796 --> 00:15:25,007 COPIA 2 COPIA 3 234 00:15:25,008 --> 00:15:27,928 y cooperó con Kira, La cinta número tres iba a ser transmitida. 235 00:15:28,386 --> 00:15:30,012 Y si la respuesta fue no, El número cuatro iba a ser transmitido. 236 00:15:30,013 --> 00:15:30,305 COPIA 4 237 00:15:30,388 --> 00:15:33,015 COPIA 3 238 00:15:33,016 --> 00:15:33,183 La cinta tres detalla las condiciones. para la cooperación. 239 00:15:33,725 --> 00:15:37,312 Básicamente, para difundir más criminales. 240 00:15:37,896 --> 00:15:40,357 Especialmente aquellos que habían lastimado a la gente... 241 00:15:40,440 --> 00:15:42,901 O criminales que habían abusado aquellos más débiles que ellos. 242 00:15:42,984 --> 00:15:44,664 Independientemente de lo grave sus crímenes fueron. 243 00:15:45,403 --> 00:15:47,614 Y Kira haría de juez. en todo esto. 244 00:15:48,657 --> 00:15:52,327 Además, como prueba de que la policia esta cooperando... 245 00:15:52,577 --> 00:15:55,497 dijo que quería los altos mandos del NPA y L 246 00:15:55,580 --> 00:15:58,917 aparecer en la televisión y anunciar que cooperarán con él. 247 00:16:00,794 --> 00:16:03,588 En otras palabras, consigue a los altos mandos. y yo, para dar la cara 248 00:16:03,672 --> 00:16:08,051 para que si hacemos algo sospechoso, él puede matarnos. 249 00:16:09,135 --> 00:16:13,098 Entonces, ¿y si hubiéramos respondido que no? 250 00:16:13,765 --> 00:16:16,601 Básicamente lo mismo, simplemente expresado de una manera diferente. 251 00:16:17,644 --> 00:16:20,897 Señor Yagami, la respuesta es no. por supuesto. 252 00:16:21,314 --> 00:16:26,194 Por favor, dale permiso a Sakura TV. para transmitir el cuarto video. 253 00:16:27,404 --> 00:16:31,157 Creo que es desafortunado... que tu respuesta es no. 254 00:16:31,616 --> 00:16:33,076 La policía ha respondido... 255 00:16:33,159 --> 00:16:34,786 que todavía desean para pelear conmigo. 256 00:16:34,995 --> 00:16:38,289 Así que primero le quitaré la vida. el Director General del NPA. 257 00:16:38,373 --> 00:16:43,670 O puedo quitarle la vida a L. quién dirige la investigación. 258 00:16:44,629 --> 00:16:48,717 El Director General o L. ¿Quién será sacrificado... 259 00:16:48,800 --> 00:16:51,261 ¿Por la pérdida de un mundo pacífico? 260 00:16:52,429 --> 00:16:54,180 Tome su decisión en cuatro días. 261 00:17:04,357 --> 00:17:06,484 Como pensé, Dios está realmente de mi lado... 262 00:17:07,402 --> 00:17:09,154 Sólo que esta vez no es Dios. 263 00:17:09,237 --> 00:17:10,517 sino un Shinigami, un Dios de la Muerte. 264 00:17:11,531 --> 00:17:12,782 Eso parece. 265 00:17:13,616 --> 00:17:16,578 Ha llegado otro Shinigami al mundo humano. 266 00:17:17,245 --> 00:17:19,205 Y otro Death Note de Shinigami... 267 00:17:19,289 --> 00:17:22,292 ha caído en manos de alguien que respalda a Kira. 268 00:17:22,459 --> 00:17:25,377 TV SAKURA 269 00:17:25,378 --> 00:17:25,670 Este tipo probablemente también Tiene los ojos de Shinigami. 270 00:17:26,671 --> 00:17:30,717 Entonces las habilidades asesinas de Kira Son mucho más poderosos que los míos. 271 00:17:31,468 --> 00:17:34,220 si dejo las cosas como son, 272 00:17:34,304 --> 00:17:36,639 L podría ser eliminado dentro de los próximos cuatro días. 273 00:17:37,474 --> 00:17:38,725 Pero... 274 00:17:38,808 --> 00:17:41,394 No puedo perdonar al impostor para arrastrar 275 00:17:41,478 --> 00:17:43,938 abajo la imagen de Kira con estas tácticas sucias. 276 00:17:44,689 --> 00:17:46,775 Si el impostor comete un desliz y es atrapado, 277 00:17:46,858 --> 00:17:49,739 la existencia del Death Note podría ser descubierto... Eso sería malo. 278 00:17:50,028 --> 00:17:52,363 No puedo dejar que se vuelvan locos por demasiado tiempo. 279 00:17:55,366 --> 00:18:00,580 Mi prioridad es cooperar. con la investigación... 280 00:18:00,705 --> 00:18:04,125 y descubrir los movimientos de L y Los movimientos de la falsa Kira. 281 00:18:08,671 --> 00:18:11,049 Ryuzaki, es como pensabas. 282 00:18:11,758 --> 00:18:14,469 Líderes de varios países. han hablado y 283 00:18:14,552 --> 00:18:17,388 ellos quieren la verdadera L para aparecer en la televisión. 284 00:18:20,391 --> 00:18:22,727 eso seria lo mas correcto y elección razonable. 285 00:18:23,686 --> 00:18:25,730 Bueno, aún nos quedan tres días. 286 00:18:26,106 --> 00:18:27,986 así que pensemos en una medida para impedir todo eso. 287 00:18:28,358 --> 00:18:30,193 Me molestaría... 288 00:18:32,195 --> 00:18:35,031 si me mata alguien que se subió al carro de Kira. 289 00:18:36,241 --> 00:18:37,784 ¿De qué estás hablando Ryuzaki? 290 00:18:39,744 --> 00:18:42,497 Hay una alta posibilidad que Kira es falsa. 291 00:18:43,164 --> 00:18:46,167 No, deberíamos llamarlo. la Segunda Kira. 292 00:18:46,417 --> 00:18:47,836 ¡¿La segunda Kira?! 293 00:18:48,419 --> 00:18:51,589 ¿Por qué crees que ¿Hay una segunda Kira? 294 00:18:51,840 --> 00:18:53,800 ¡Por favor explica! 295 00:18:54,467 --> 00:18:58,930 En primer lugar, hay las víctimas previstas. 296 00:18:59,013 --> 00:19:02,100 Fueron utilizados para convencer. a los empleados de la estación de televisión que él es Kira. 297 00:19:02,934 --> 00:19:04,853 Esas dos víctimas solo fueron presentados 298 00:19:04,936 --> 00:19:08,064 en revistas femeninas y en programas de entrevistas diurnos. 299 00:19:08,731 --> 00:19:12,485 La verdadera Kira no tiene necesidad de demostrarlo. él mismo con gente tan insignificante. 300 00:19:13,027 --> 00:19:16,114 Pero desde el punto de vista de la Segunda Kira... 301 00:19:17,615 --> 00:19:20,076 No podría usar un criminal que 302 00:19:20,160 --> 00:19:22,787 la verdadera Kira podría matar antes de su predicción. 303 00:19:23,163 --> 00:19:25,165 Mmm... Ryuzaki... 304 00:19:25,540 --> 00:19:28,668 ¿Cuáles son las posibilidades de que ¿Hay una segunda Kira? 305 00:19:29,460 --> 00:19:32,005 Esta vez es más que un 70% de posibilidades. 306 00:19:33,464 --> 00:19:35,758 No me gusta la forma en que hace las cosas. 307 00:19:36,134 --> 00:19:37,302 No es propio de Kira. 308 00:19:37,385 --> 00:19:38,553 ¿"No como Kira"? 309 00:19:38,970 --> 00:19:41,723 Kira siempre ha evitado víctimas inocentes, 310 00:19:41,806 --> 00:19:44,267 aparte de aquellos que tienen intentó atraparlo. 311 00:19:45,351 --> 00:19:47,061 Si atrapamos a una Kira, 312 00:19:47,145 --> 00:19:50,773 Creo que tendremos una pista sobre cómo podemos atrapar al otro. 313 00:19:52,817 --> 00:19:53,902 Señor Yagami. 314 00:19:54,444 --> 00:19:58,072 ¿Puedo pedirle a su hijo que cooperar en esta investigación? 315 00:19:59,365 --> 00:20:03,453 ¿Eso significa que él es ¿Ya no eres sospechoso? 316 00:20:03,870 --> 00:20:09,584 No. No puedo decir que haya sido absuelto. pero podría usar sus habilidades de razonamiento. 317 00:20:10,501 --> 00:20:11,961 Así que eso es lo que significa. 318 00:20:13,046 --> 00:20:16,216 Si mi hijo quiere cooperar con usted, No tengo ninguna razón para detenerte. 319 00:20:17,008 --> 00:20:19,260 Gracias. Pero... 320 00:20:20,011 --> 00:20:25,099 por favor manténgalo en secreto Esta Kira actual podría ser falsa. 321 00:20:25,892 --> 00:20:28,978 Por favor haz que parezca como si Estamos persiguiendo a la misma Kira. 322 00:20:36,027 --> 00:20:37,320 Oye, Misa... 323 00:20:37,695 --> 00:20:39,906 Te di la Death Note... 324 00:20:40,406 --> 00:20:43,868 Entonces, ¿por qué no usas? ¿Es más para ti? 325 00:20:44,244 --> 00:20:46,246 Lo estoy usando para mí. 326 00:20:46,371 --> 00:20:48,331 Porque creo en lo que está haciendo Kira. 327 00:20:48,915 --> 00:20:51,292 quiero saber que tipo de persona que es Kira. 328 00:20:51,793 --> 00:20:53,836 Quiero conocerlo y hablar con él. 329 00:20:54,879 --> 00:20:57,924 Envié esos videos a la estación de televisión solo por eso. 330 00:20:58,007 --> 00:21:00,385 me aseguré Kira se daría cuenta. 331 00:21:01,427 --> 00:21:04,430 Apuesto a que eso llamó la atención de Kira. Estoy seguro de ello. 332 00:21:05,265 --> 00:21:06,849 Este es un juego peligroso. 333 00:21:07,600 --> 00:21:10,561 Podrían matarte. ¿Lo entiendes? 334 00:21:11,437 --> 00:21:15,566 Está bien. Estoy seguro de que Kira es amable con los de corazón puro. 335 00:21:16,109 --> 00:21:17,443 Pero si todo se reduce a eso... 336 00:21:17,735 --> 00:21:20,613 soy más fuerte porque ¡Tengo los ojos! 337 00:21:23,116 --> 00:21:26,160 CONTINUARA 338 00:21:26,536 --> 00:21:31,499 Soñé un sueño que nadie podía ver, 339 00:21:31,582 --> 00:21:36,879 Tiré todo que no necesitaba 340 00:21:37,005 --> 00:21:40,425 Estoy reteniendo estos sentimientos 341 00:21:40,508 --> 00:21:45,888 Que no puedo rendirme en mi corazón 342 00:21:46,014 --> 00:21:52,270 Incluso si mis pies son víctimas a los grilletes del sacrificio 343 00:21:52,353 --> 00:21:56,858 Entre la realidad y mi ideal 344 00:21:57,650 --> 00:22:02,530 No puedo contenerme los impulsos de inundación 345 00:22:02,780 --> 00:22:06,159 Porque tengo un fuerte deseo 346 00:22:06,242 --> 00:22:09,996 Para lograr 347 00:22:10,621 --> 00:22:15,209 [engaño] [miedo] [vanidad] [melancolía] 348 00:22:15,376 --> 00:22:20,923 No soy lo suficientemente débil para creer 349 00:22:21,007 --> 00:22:25,970 Cualquiera de estas percepciones negativas 350 00:22:26,429 --> 00:22:31,768 Soy un embaucador quien no conoce la soledad 351 00:22:36,105 --> 00:22:38,106 VISTA PREVIA 352 00:22:38,107 --> 00:22:39,525 necesito averiguarlo sobre la falsa kira 353 00:22:39,609 --> 00:22:43,112 antes que nadie en el Grupo de Trabajo lo hace. 354 00:22:43,738 --> 00:22:48,326 ¿Qué clase de persona eres? ¡¿Kira falsa?! 355 00:22:48,409 --> 00:22:51,120 PRÓXIMO EPISODIO: AMOR